bu yerga qaysi shamol uchirib keldi?

Uzbek to English — Leksika

umum where did you blow in from? (qayerdan?); (qanday qilib?) by what chance?; how on earth did you get here?